Massime di diritto sostanziale

Tribunale di Siena, sentenza n. 299 del 9 settembre 2024, est. Cerretelli

Diffusione fake news – Diffamazione – Configurabilità - Condizioni

In tema di diffusione di fake news diffamatoria, essendo il reato di diffamazione punibile solo a titolo di dolo, ne risponde solamente colui che diffonde una notizia che sa essere falsa ovvero colui che, quantomeno, secondo il paradigma del dolo eventuale, ha previsto e accettato il rischio di diffondere una notizia della cui verità non era certo. La valutazione sulla sussistenza dell’elemento soggettivo, in tal caso, deve tenere conto della professione, del livello culturale e, più in generale, della capacità di discernere il vero dal falso da parte dell’imputato. (Fattispecie in cui il Tribunale ha escluso la ricorrenza dell’elemento soggettivo in capo a colui che, commentando un post su Facebook, aveva allegato la foto di un articolo di giornale contenente una notizia poi rivelatasi falsa relativa all’avvenuta sottoposizione di una persona alla misura custodiale degli arresti domiciliari).

Tribunale di Siena, Sent. n. 239 del 27 maggio 2024– est. Cerretelli

Delitto di maltrattamenti in famiglia – Delitto di atti persecutori – Rapporto fra norme

Tra i delitti di maltrattamenti in famiglia e atti persecutori non intercorre un rapporto di specialità dal momento che i due reati sono fra loro strutturalmente eterogenei: solamente nell’ipotesi eccezionale – e non ordinaria – in base alla quale il familiare o il convivente o l’ex convivente realizzi, tramite minacce e molestie, umiliazioni e sofferenze morali ma anche eventi psico-somatici come ansia, paura, timore, per la propria o altrui incolumità, si deve concludere che le plurime condotte realizzate possono integrare astrattamente entrambi i reati. In tal caso, in ragione della clausola di sussidiarietà prevista in apertura dell’art. 612-bis c.p. troverà applicazione la fattispecie di maltrattamenti in famiglia, punita più gravemente, nel caso non sussistano circostanze aggravanti; laddove ricorra la circostanza aggravante di cui al secondo comma dell’art. 612-bis c.p. troverà invece applicazione il reato di atti persecutori perché punito più gravemente rispetto alla fattispecie semplice di cui all’art. 572 c.p.; laddove, infine, ricorra la circostanza aggravante di cui al secondo comma dell’art. 572 c.p., troverà in ogni caso applicazione il delitto di maltrattamenti in famiglia perché punito più severamente rispetto alla fattispecie, aggravata, di cui all’art. 612 bis comma 2 c.p.

Tribunale di Siena, Sent. n. 239 del 27 maggio 2024– est. Cerretelli

Delitto di maltrattamenti in famiglia – Delitto di atti persecutori – Rapporto fra norme – Convivenza – Irrilevanza

In tema di rapporti tra il reato di maltrattamenti in famiglia e quello di atti persecutori la cessazione o meno della convivenza non assume valore discriminante decisivo, potendo il delitto di atti persecutori essere commesso anche in danno di persona convivente o coniugata.

Tribunale di Siena in composizione collegiale, sez. penale, sent. 17 maggio 2024; Presidente: Dott. Roberto Maria Carrelli Palombi Di Montrone. Estensore: Dott. Andrea Grandinetti. G.o.p.: Dott.ssa Cristina Cavaciocchi

Reati fallimentari – Fatti di bancarotta – Fallimento di società cagionato per effetto di operazioni dolose – Operazioni dolose – Nozione.

In tema di bancarotta impropria di cui l’art. 223 co. 2, l.fall., è necessario che l’operazione dolosa sia causa o concorra a determinare il fallimento della società. Qualora l’operazione assertivamente dolosa succeda a preesistenti fattori eziologici capaci di cagionare l’evento, allora, atteso il principio di equivalenza delle cause, positivizzato dall’art. 41 c.p., non potrà darsi alcuna elisione del nesso di condizionamento; qualora l’operazione dolosa (succeda a preesistenti fattori eziologici determinanti il dissesto e) determini anche soltanto l’aggravamento di un dissesto già in atto, allora comunque non potrò darsi alcuna elisione del nesso di condizionamento.

Riferimenti normativi: ex art. 223, comma secondo n.2, l. fall.,

Massime correlate: Cass. Penale sez. V, 2 ottobre 2014, n. 40988 (Rv. 262189-01).

Massima redatta da: Casale Francesca; Civica Martina; D'Arco Gianluigi; Gelso Angelo Maria; Silvia Materozzi; Raffaele Severino

Reati fallimentari – Fatti di bancarotta – Fallimento di società cagionato per effetto di operazioni dolose – Operazioni dolose – Nozione.

In materia di bancarotta fraudolenta, ai sensi dell’art. 223, comma secondo, n. 2, l. fall., le operazioni dolose idonee a determinare il dissesto dell’impresa devono necessariamente tradursi in un’illegittima contrazione dell’attivo patrimoniale, configurandosi quale depauperamento privo di giustificazione nell’ottica dell’interesse dell’impresa. Ne consegue che, in difetto della dimostrazione di una riduzione della consistenza patrimoniale quale effetto della condotta censurata, non può ritenersi integrata la fattispecie delittuosa.

Riferimenti normativi: ex art. 223, comma secondo n.2, l. fall.,

Massime correlate: Cass. pen., Sez. V, 18/02/2010, n.17690 (rv. 247313); Cass. pen., Sez. V, Sentenza, 12/12/2013, n.17408.

Massima redatta da: Casale Francesca; Civica Martina; D'Arco Gianluigi; Gelso Angelo Maria; Silvia Materozzi; Raffaele Severino

Reati fallimentari – Fatti di bancarotta – Fallimento di società cagionato per effetto di operazioni dolose – Operazioni dolose – Nozione.

In materia di bancarotta fraudolenta, ai sensi dell’art. 223, comma secondo, n. 2, l. fall., non può che essere attribuita penale rilevanza alle sole vicende in cui operazioni dolose abbiano cagionato il fallimento, dovendosi invece escludere l’attribuzione di penale rilievo alle ipotesi in cui la condotta abbia dato corso ad un (mero) aggravamento di una situazione di dissesto già ricorrente, ipotesi non esplicitate dal legislatore e anzi radicalmente incompatibili rispetto alla fattispecie oggetto del precetto, strutturata intorno alla produzione di una situazione di insolvenza prima affatto ricorrente.

Riferimenti normativi: ex art. 223, comma secondo n.2, l. fall.;

Massime correlate: Cass. pen., Sez. V, 13/10/2023, n. 47900; Cass. pen., Sez. V, 06/12/2017, n. 633.

Massima redatta da Casale Francesca; Civica Martina; D'Arco Gianluigi; Gelso Angelo Maria; Silvia Materozzi; Raffaele Severino.

Tribunale di Siena, Sent. n. 197 del 29 aprile 2024– est. Cerretelli

Delitto di omessa bonifica – Fonti dell’obbligo di bonifica

Essendo il delitto di omessa bonifica un reato omissivo proprio, ne può rispondere solamente quello specifico soggetto su cui ricade l'obbligo giuridico di effettuare la bonifica o il ripristino dell'area, obbligo derivante dalla legge, ovvero, in caso di sua inosservanza, da un provvedimento giurisdizionale o da un provvedimento amministrativo.

Tribunale di Siena, Sent. n. 197 del 29 aprile 2024– est. Cerretelli

Delitto di omessa bonifica – Fonti dell’obbligo di bonifica, Inidoneità del contratto e della sentenza civile

In relazione al delitto di cui all’art. 452-terdecies c.p. non costituiscono fonti in grado di determinare l’obbligo di provvedere alla bonifica il contratto, gli atti di autonomia privata, gli accordi fra privato e Pubblica Amministrazione; diversamente opinando sarebbe rimesso alla discrezionalità delle parti il contenuto dell’obbligo e, dunque, si addiverrebbe ad un esito incostituzionale, violato sub specie di violazione del principio di riserva di legge in materia penale. Posto, quindi, che “le controversie aventi ad oggetto atti e provvedimenti adottati in violazione delle disposizioni in materia di danno all'ambiente” rientrano tra quelle di giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo ai sensi dell’art. 133 lett. s) d. lgs. 104/2010, i soli provvedimenti giurisdizionali in grado di rappresentare il presupposto del delitto di cui all’art. 452 terdecies c.p. sono le sentenze amministrative. (Fattispecie in cui il Tribunale ha ritenuto che il provvedimento irrevocabile di condanna alla bonifica pronunciato dal giudice civile fosse inidoneo a fondare l’obbligo di bonifica penalmente sanzionato dall’art. 452 terdecies c.p. in quanto i presupposti e la nozione di “bonifica” delineati dai contraenti erano diverse da quella offerte dal Testo Unico Ambiente).

Tribunale di Siena, Sent. n. 197 del 29 aprile 2024– est. Cerretelli

Contravvenzione di omessa bonifica - Delitto di omessa bonifica – Inquinamento ambientale – Rapporti tra norme

I reati di cui agli artt. 257 d. lgs. 152/2006, 452 terdecies e 452 bis c.p. tutelano in ordine crescente l’ambiente e le matrici ambientali.

In particolare, ricorre la fattispecie contravvenzionale di cui all’art. 257 d. lgs. 152/2006 quando il responsabile dell’inquinamento omette di comunicare di aver potenzialmente contaminato un sito ovvero quando egli si è correttamente adoperato per redigere finanche il progetto di bonifica ma lo esegue in maniera difforme, per dolo o per colpa.

Ricorre, invece, la fattispecie delittuosa di cui all’art. 452 terdecies c.p., quando colui che è consapevole di essere obbligato per legge alla bonifica – perché è venuto a conoscenza nell’ambito del procedimento di cui all’art. 242 TUA che sono state superate le CSR e sa di essere il responsabile dell’inquinamento o sa che il responsabile non eseguirà la bonifica – non vi provvede in alcun modo.

Ricorre, infine, il delitto di inquinamento ambientale di cui all’art. 452 bis c.p. quando è stato realizzato un inquinamento che non necessariamente ha superato le CSR ma che ha interessato porzioni estese o significative del suolo o del sottosuolo ovvero quando, ad essere deteriorato o compromesso è un ecosistema o la biodiversità, anche agraria, della flora o della fauna di una data area.

Tribunale di Siena, Sent. n. 197 del 29 aprile 2024– est. Cerretelli

Delitto omessa bonifica – Delitto inquinamento ambientale - Standard probatorio - Differenze

In tema di omessa bonifica, l’accertamento che il giudice penale è chiamato a effettuare diverge da quello proprio del delitto di inquinamento ambientale: mentre in quest’ultimo lo standard probatorio è quello dell’oltre ogni ragionevole dubbio, in materia di omessa bonifica il giudice è chiamato a verificare se il soggetto obbligato alla bonifica in seno al procedimento amministrativo sia effettivamente responsabile dell’inquinamento secondo il criterio del “più probabile che non” di matrice civilistica ed amministrativa, essendo tale probabilità sufficiente affinché nasca l’obbligo ex lege di provvedere alla bonifica.

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 151/2024 del 04.04.2024 Giudice: Dott. Andrea Grandinetti.

Atti persecutori e misure cautelari - rito abbreviato - sostituzione della pena; reiterazione di condotte persecutorie nonostante le misure cautelari - continuità criminosa - giustificazione del rito abbreviato - applicazione di misure alternative.

Quando il reo, nonostante l'imposizione di misure cautelari atte a proteggere la vittima, continua a reiterare atti persecutori - attraverso molestie telefoniche, messaggi e l'uso dei social network - tali comportamenti non solo aggravano il danno, inducendo un grave stato d'ansia e costringendo la vittima a modificare le proprie abitudini, ma evidenziano anche la continuità di un medesimo disegno criminoso.

Riferimenti normativi: art. 612 bis c.p.; art. 81 c.p.

Massime correlate: Cass. pen., Sez. I, 05/05/2023, n. 39675; Cass. pen., Sez. IV, Sentenza, 19/04/2022, n. 20133; Cass. pen., Sez. III, Sentenza, 25/09/2014, n. 44072 (rv. 260544); Cass. pen. Sez. V, Sent 14.05.2024 n. 33986; Tribunale Vicenza, Sentenza, 02/09/2024, n. 866.

Massima redatta da: Bisanti Virginia Maria; Giura Francesca; Nicotera Elena; Picchi Edoardo; Placella Anna; Erica Tropenscovino.

Tribunale di Siena, ordinanza del 22 gennaio 2024, est. Cerretelli

Reati in materia di reddito di cittadinanza – Art 7 d.l. 4/2019 – Legge penale temporanea

In virtù di quanto stabilito dall’art. 13 co.3 d.l. 48/2023 tutti i fatti previsti e sanzionati dall’art. 7 d.l. 4/2019 commessi fino al 31.12.2023 sono ancora punibili in quanto le disposizioni penali contenute nella predetta norma sono divenute, ex post, leggi penali temporanee ai sensi dell’art. 2 comma 5 c.p. – avendo esse avuto una durata limitata nel tempo coincidente con la vigenza della misura assistenziale del reddito di cittadinanza – e, per l’effetto, il principio di retroattività della legge più favorevole viene derogato in radice.

Tribunale ordinario di Siena in composizione collegiale, Sent. 11 gennaio 2024, n. 13, Pres. Frangini, Est. Grandinetti, Imp. M.

Sanzioni sostitutive – procedimento – istanza formulata dal procuratore speciale in sede di discussione – necessità di elaborazione del programma di trattamento da parte dell’U.E.P.E. – esclusione

In tema di sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi, il Giudice che, in sede di formulazione delle conclusioni, sia stato investito dal difensore dell’imputato – munito di apposita procura speciale – della richiesta di sostituzione dell’eventuale pena detentiva irroganda con una delle sanzioni sostitutive previste dall’art. 53, L. 689/1981, può provvedere alla sostituzione senza l’ausilio dell’U.e.p.e., ove, nella ricorrenza delle condizioni di applicabilità oggettive e soggettive, sia stata prodotta dall’imputato documentazione utile a consentire l’acquisizione delle informazioni e l’effettuazione delle conseguenti valutazioni di cui al comma 2 dell’art. 545-bis c.p.p. (Fattispecie in cui il difensore dell’imputato, munito di specifica procura, aveva richiesto, nelle proprie conclusioni, che, in caso di condanna, la pena detentiva venisse sostituita con la detenzione domiciliare, producendo, allo scopo, documentazione attestante disponibilità di idonea soluzione abitativa).

Tribunale ordinario di Siena in composizione monocratica, Sent. 10 gennaio 2024, n. 11, Est. Pollini, Imp. G.

Misure di prevenzione – art. 73 d.lgs 159/2011 – insussistenza del reato nel caso di avviso orale del Questore mancante di specifiche prescrizioni inerenti alla conduzione di veicoli o di altro tipo.

Ai fini della sussistenza del reato di cui all’art. 73 D.lgs 159/2011 non basta che la condotta di guida sia stata posta in essere nel periodo di vigenza della misura di prevenzione personale, ma occorre altresì che il provvedimento di revoca della patente di guida o il rigetto della richiesta di rilascio della stessa siano diretta conseguenza della misura di prevenzione personale applicata, nel cui novero non può essere ricondotto il mero avviso orale del Questore contenente il semplice e generico invito a tenere una condotta conforme alla legge. Deve essere perciò assolto dal reato de quo perché il fatto non sussiste l’imputato che sia stato precedentemente destinatario di un mero avviso orale del Questore, mancante di specifiche prescrizioni riguardo alla conduzione di veicoli o di altro tipo, giacché lo stesso lungi dal costituire una misura di prevenzione in senso stretto che dà luogo all’applicazione dell’art. 120 del codice della strada, costituisce al più generale obbligo di rispetto delle norme gravante su tutti i cittadini.

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 771/2023 del 18.12.2023 Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro la persona – delitti contro la libertà personale – delitti contro la libertà morale – diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti (ex art. 612 ter c.p.) – destinazione privata del materiale – Cessione, consegna o invio di video a contenuto sessualmente esplicito ad uno dei partecipanti dell’atto ritratto

L’invio, la cessione o la consegna di immagini o video sessualmente espliciti ad uno dei partecipanti all'atto sessuale ritratto non integra il delitto di cui all’art. 612-ter c.p., in quanto, non entrando nella materiale disponibilità di terzi, viene rispettata la destinazione privata del contenuto stesso, da intendersi come intimo, realizzato per non essere pubblicato ma per rimanere ad esclusivo beneficio dei partecipanti.

Riferimenti normativi: art. 612- ter c.p.; art. 595 c.p.

Massime correlate: Cass. Pen., Sez. V, 05/03/2024 n. 25516; Cass. Pen., Sez.V, 22/02/2023 n. 14927

Massima redatta da: Irene Balasco; Bellucci Federico; Tartaglione Valentina; Elena Fanciulli; Annunziata Coletta; Giulia Cecchini.

Tribunale di Siena - Sezione Penale, sentenza n. 771/2023 del 18.12.2023 Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro la libertà morale - delitti contro la inviolabilità del domicilio - diffusione di immagini o video sessualmente espliciti - interferenze illecite nella vita privata - Ripresa e divulgazione di materiale sessuale: distinzione tra revenge porn e interferenza illecita nella vita privata.

Il consenso che rileva ai fini della configurabilità del reato previsto all’art. 612-ter c.p. (c.d. revenge porn)non concerne la condotta di ripresa del rapporto sessuale, bensì quella di cessione e/o divulgazione del materiale acquisito, il quale può consistere indifferentemente in un video o in un’immagine; l’indebita ripresa del rapporto sessuale in sé rileva, invece, ai soli fini della sussistenza del reato di cui all’art. 615-bis c.p., tutelante l’inviolabilità del domicilio, unicamente qualora l’autore della stessa non sia lecitamente presente nell’abitazione o in altro luogo di privata dimora.

Riferimenti normativi: art. 612- ter c.p.; art. 615- bis c.p.

Massime correlate: Cass. Sez. V., Sentenza n. 27160 del 02/05/2018, Rv. 273554 - 01; Cass. Pen. nn. 1766 del 2008, Rv. 239098 - 01 e 22221 del 2017, Rv. 270236 – 01.

Massima redatta da: Irene Balasco; Bellucci Federico; Tartaglione Valentina; Elena Fanciulli; Annunziata Coletta; Giulia Cecchini.

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 771/2023 del 18/12/2023 – Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro la persona – delitti contro la libertà individuale – delitti contro la libertà morale – diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti ex art 612 ter c.p. – configurabilità del reato – mostrare il materiale – mancata diffusione – Mostrare il video contente atti sessualmente espliciti a terzi senza il consenso della persona rappresentata

Le condotte che realizzano il reato di cui all’art. 612-ter c.p. implicano o un trasferimento della disponibilità del materiale a terzi o una diffusione idonea a garantirne la potenziale viralità. La mera visione da parte di terzi, senza che questi ne acquisiscano la disponibilità, non integra la condotta idonea alla consumazione del reato, anche in mancanza del consenso della persona rappresentata, poiché chi visiona il video non entra nella disponibilità del materiale e non può a sua volta metterlo in circolazione. Pertanto, il reato si realizza solo nel caso in cui il video o l’immagine sia inviata, consegnata, ceduta, pubblicata o diffusa con potenziale propagazione a un numero indeterminato di soggetti, che potranno a loro volta inviarla nuovamente.

Riferimenti normativi: art. 612- ter c.p.; art. 656 c.p.; art. 600- ter c.p.

Massime correlate: Cass. Sez. III, Sentenza n. 48377 del 09/11/2022; Cass. pen., Sez. III, 21/11/2012, n. 47239.

Massima redatta da: Irene Balasco; Bellucci Federico; Tartaglione Valentina; Elena Fanciulli; Annunziata Coletta; Giulia Cecchini.

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 623/2023 del 14.09.2023 Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro il patrimonio – frode nell’esercizio del commercio – circostanza aggravante ai sensi dell’art. 517 bis c.p.

Alla luce delle norme di cui agli artt. 5 e 7 Reg. (CE) 21 novembre 2012 n. 1151/2012 in combinato disposto con le disposizioni nazionali di cui all’art. 515 c.p. e art. 517 bis c.p., la tutela penalistica è da intendersi estesa non solo all’indicazione IGP/DOP ma anche alle indicazioni contenute nel relativo disciplinare e, pertanto, alle materie prime utilizzate (nonché al luogo di produzione, il metodo di ottenimento del prodotto, etc., costituenti contenuto minimo del disciplinare).

Riferimenti normativi: art. 515 c.p.; art. art. 517 bis c.p.

Massime correlate: Cass. pen., Sez. III, Sentenza, 30/05/2023, n. 33418 (rv. 284985-01); Cass. pen., Sez. III, Sentenza, 28/09/2011, n. 37508 (rv. 251322); Cass. pen., Sez. III, Sentenza, 25/09/2014, n. 44072 (rv. 260544;

Massima redatta da: Adele Ciappi; Emanuela Caggiano; Eugenia Scerrato; Asia Stanghini; Leonardo Pucci; Leonardo Martelli; Virginia Bisanti

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 623/2023 del 14.09.2023 Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro il patrimonio – frode nell’esercizio del commercio – circostanza aggravante ai sensi dell’art. 517 bis c.p.

Il delitto di frode nell’esercizio del commercio, aggravato dalla circostanza prevista dall’articolo 517 bis c.p., è integrato nel caso in cui il produttore consegni agli acquirenti bottiglie di vino a denominazione, laddove le operazioni di lavorazione delle uve da cui è ottenuto il prodotto siano avvenute, anche solo in parte, in una zona ad esigua distanza da quell’area geografica delimitata e descritta dal disciplinare.

Riferimenti normativi: art. 515 c.p.; art. art. 517 bis c.p.

Massime correlate: Cass. pen., Sez. III, 23/09/2022, n. 42609.

Massima redatta da: Adele Ciappi; Emanuela Caggiano; Eugenia Scerrato; Asia Stanghini; Leonardo Pucci; Leonardo Martelli; Virginia Bisanti.

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 623/2023 del 14.09.2023 Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro il patrimonio – frode nell’esercizio del commercio – circostanza aggravante ai sensi dell’art. 517 bis c.p.- contraffazione di indicazioni geografiche o denominazione di origine dei prodotti agroalimentari

Si esclude il concorso di reati quando la realizzazione di un reato richiede la previa realizzazione di un reato meno grave, essendo quest’ultimo assorbito dal primo, che ne costituisce la progressione criminosa, se i reati offendono gli stessi beni giuridici. Non rileva il fatto che il reato assorbito sia punito con una pena più severa per effetto dell’applicazione di circostanze aggravanti, posto che se l’individuazione del reato più grave dipendesse dalla prevalenza o equivalenza delle circostanze, il risultato sarebbe sempre incerto, poiché dipendente da valutazioni discrezionali del giudice. (Nel caso di specie: il delitto di contraffazione di indicazioni geografiche o denominazioni di origine dei prodotti agroalimentari è da ritenersi sempre assorbito in quello di frode in commercio, anche nel caso in cui il riconoscimento di circostanze aggravanti comporti l’applicazione di una pena più severa per il primo).

Riferimenti normativi: art. 515 c.p.; art. 517 bis c.p.; art. 517 quater c.p.

Massime correlate: --

Massima redatta da: Adele Ciappi; Emanuela Caggiano; Eugenia Scerrato; Asia Stanghini; Leonardo Pucci; Leonardo Martelli; Virginia Bisanti

Tribunale di Siena – Sezione Penale, sentenza n. 623/2023 del 14.09.2023 Giudice: Dott. Cerretelli Francesco.

Delitti contro il patrimonio – frode nell’esercizio del commercio – circostanza aggravante ai sensi dell’art. 517 bis c.p. - contraffazione di indicazioni geagrafiche o denominazione di origine dei prodotti agroalimentari

L’amministratore di diritto della società non può ritenersi responsabile dei reati commessi dall’amministratore di fatto solo nel caso in cui non abbia consapevolezza che dalla propria condotta omissiva possano scaturire gli eventi tipici del reato (dolo generico) o l’accettazione della verificazione di questi (dolo eventuale).

Riferimenti normativi: art. 515 c.p.; art. 517 bis c.p.; art. 517 quater c.p.

Massime correlate: Cass. pen., Sez. feriale, 17/08/2017, n. 42892; Cass. pen., Sez. II, 23 gennaio 2024, n. 2885; Cass. pen., sez. V, 30 giugno 2023, n. 28257; Cass. pen., sez. V, 13 giugno 2022, n. 33582; Cass. pen., sez. V, 2 maggio 2022, n. 17094; Cass. pen., sez. V, 5 gennaio 2022, n. 106; Cass. pen., sez. V, 23 giugno 2021, n. 24575.

Massima redatta da: Adele Ciappi; Emanuela Caggiano; Eugenia Scerrato; Asia Stanghini; Leonardo Pucci; Leonardo Martelli; Virginia Bisanti.

Tribunale ordinario di Siena in composizione monocratica, Sent. 8 giugno 2023, Est. Grandinetti, Imp. P.

Concorso di reati – maltrattamenti in famiglia e atti persecutori – interruzione della convivenza – permanenza del rapporto solidaristico genitoriale – potere di riqualificazione della condotta in un unico reato maltrattamenti – presupposti

Laddove il reato di maltrattamenti in famiglia ex art. 572 c.p. e quello di atti persecutori ex art. 612-bis c.p. siano contestati congiuntamente ed in continuazione in ragione del fatto che alcuni segmenti della condotta si sono svolti in periodi di tempo caratterizzati dall’assenza di coabitazione tra agente e soggetto passivo, il Giudice può, laddove ravvisi la persistenza tra i medesimi di una relazione qualificata, nella specie genitoriale e come tale connotata da un dovere di solidarietà reciproco, ritenere il fatto integrativo dell’unica fattispecie di maltrattamenti in famiglia, non essendo una tale operazione qualificabile come nuovo inquadramento in peius, per la sua insuscettibilità a determinare un trattamento sanzionatorio deteriore rispetto a quello irrogabile in caso applicazione della disciplina del concorso e della continuazione.

Tribunale ordinario di Siena, Sent. 719/2023, Giudice Pollini

Violazione Testo Unico Edilizia – Assenza di titoli abilitativi – No sanatoria

In tema di opere realizzate in assenza di titolo abilitativo e successiva sanatoria, l’intervento di edilizia pesante che ha comportato una modifica della volumetria complessiva dell’edificio eseguito in assenza di titoli, non è possibile ritenerlo sanato con l’accertamento di conformità. (Difatti, tale opera, era contraria allo strumento urbanistico vigente sia al momento della sua realizzazione, che al momento della presentazione della richiesta di sanatoria; la sanatoria successivamente concessa non poteva essere rilasciata per mancanza della doppia conformità e, dunque, non può produrre alcun effetto estintivo).

Tribunale ordinario di Siena, Sent. 719/2023, Giudice Pollini

Violazione Testo Unico Edilizia – Assenza di titoli abilitativi – Prescrizione reato permanente

In merito alla eccezione di prescrizione, trattandosi di un reato di natura permanente “la valutazione dell'opera ai fini della individuazione del "dies a quo" per la decorrenza della prescrizione deve riguardare la stessa nella sua unitarietà, senza che sia consentito considerare separatamente i suoi singoli componenti”( nel caso di specie, trattasi di un unico reato permanente che iniziatosi nel febbraio 2013 e che, ad oggi, non essendo terminati i lavori, deve ritenersi ancora perdurante, pertanto il reato non può ritenersi prescritto).

Massime precedenti Vedi: Cass. Sez. 3, Sent n. 30147 del 19/04/2017 Rv. 270256

Tribunale ordinario di Siena, Sent. 719/2023, Giudice Pollini

Violazione Testo Unico Edilizia – Assenza di titoli abilitativi – Delitti contro la fede pubblica art. 481 No concessione 131 bis c.p.

Il progettista nonché direttore dei lavori che abbia asseverato nella relazione di accompagnamento alla SCIA – che deve ritenersi inefficace perché relativa a manufatti abusivi e ripetitiva delle caratteristiche di illegittimità dell’opera principale- la conformità delle opere già realizzate allo strumento urbanistico vigente, quando in realtà tale conformità non vi era, poiché eseguite in contrasto con lo stesso, commette il reato di cui all’art. 481 cod. pen., “in quanto detta relazione ha natura di certificato in ordine alla descrizione dello stato attuale dei luoghi, alla ricognizione degli eventuali vincoli esistenti sull'area o sull'immobile interessati dall'intervento, alla rappresentazione delle opere che si intende realizzare e all'attestazione della loro conformità agli strumenti urbanistici ed al regolamento edilizio.

Tribunale ordinario di Siena, Sent. 719/2023, Giudice Pollini

Violazione Testo Unico Edilizia – Assenza di titoli abilitativi – Mancata concessione 131 bis c.p.

È preclusa l'applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, qualora i vari interventi edilizi e la realizzazione delle opere si protraggano nel tempo, poiché tale condotta è da ritenersi abituale. “In tema di lottizzazione abusiva, ai fini della valutazione della sussistenza dei presupposti per l'applicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, oltre ai parametri rilevanti per gli abusi edilizi e paesaggistici in generale, deve considerarsi anche quello della intrinseca gravità dell'attività lottizzatoria per le conseguenze che essa determina sull'assetto del territorio”.

Massime precedenti Vedi: Sez. 3, Sentenza n. 51489 del 18/09/2018 Ud. (dep. 14/11/2018) Rv. 274108 – 01.

Tribunale ordinario di Siena, Sent. 719/2023, Giudice Pollini

Violazione Testo Unico Edilizia – Assenza di titoli abilitativi – Risarcimento in favore della parte civile

Non può essere riconosciuto alcun risarcimento in favore della parte civile quando non viene dimostrato in alcun modo il danno subito, così come richiesto dalla giurisprudenza di legittimità, nel caso in cui non abbia per oggetto danni subito in violazione della normativa civile sulle distanze.

“Nei procedimenti per violazioni urbanistico-edilizie, il proprietario confinante che si costituisce parte civile non è tenuto a provare il danno subito nel caso di violazione delle norme del codice civile sulle distanze tra le costruzioni e delle disposizioni integrative, come i regolamenti edilizi, perché il danno conseguenza del reato consiste nell'abusiva imposizione di una servitù nel proprio fondo e, quindi, nella limitazione del relativo godimento, che si traduce in una diminuzione del valore della proprietà, mentre, nel caso in cui siano violate norme diverse da quelle sulle distanze, mancando l'asservimento del fondo contiguo, è richiesta una dimostrazione precisa in ordine all'esistenza ed all'entità del danno, oltre che in relazione alla sussistenza del nesso causale tra la violazione edilizia e il pregiudizio subito”(nel caso , era già stata pronunciata una sentenza civile tra le parti confinanti avente per oggetto la servitù di veduta e non veniva dimostrato alcun danno ulteriore, tipo deprezzamento dell’immobile di proprietà della parte civile).

Massime precedenti Vedi: Sez. 3, Sentenza n. 8965 del 16/01/2019 Ud. (dep. 01/03/2019) Rv. 275928 – 02

Tribunale ordinario di Siena in composizione collegiale, Sent. 25 maggio 2023, n. 463, Pres. Spina, Est. Pollini, Imp. M.

Violenza sessuale – capacità a testimoniare della persona offesa – validità della querela presentata – esclusione- improcedibilità dell’azione penale – sentenza di non doversi procedere

In ordine al delitto di violenza sessuale ex art. 609 bis co. 2 nr. 1 c.p., il Tribunale ha ritenuto che l’azione penale nei confronti degli imputati non avrebbe dovuto essere promossa perché difettava, nel caso di specie, di una valida querela, essendo stata sporta da persona che, a causa delle patologie da cui è affetta, non era in grado di rendersi conto del valore giuridico dell’atto che stava compiendo. Il Collegio ha condiviso interamente l’orientamento della giurisprudenza di legittimità secondo la quale “L'infermità di mente di cui all'art 121 cod. pen. si riferisce ad una incapacità di fatto ad esercitare il diritto di querela nella quale la persona offesa si trovi a cagione di infermità psichica, riferibile non soltanto ai soggetti che si trovino nelle condizioni per essere dichiarati interdetti o inabilitati in dipendenza di una malattia mentale, ma anche ai soggetti che a causa della malattia mentale non sono in grado di comprendere l'importanza giuridica e morale della querela e di volere tale atto” (Cass. Pen. Sez. 3, Sent. n. 3085 del 18/10/2016 Ud. (dep. 23/01/2017) Rv. 268896 – 01)” e, per tali motivi, considerata la procedibilità a querela di parte del reato contestato, ha adottato una pronuncia di non doversi procedere ex art. 529 c.p.p..(Fattispecie in cui veniva vagliata dal Collegio, attraverso la nomina di un perito e l’esame dei consulenti tecnici di parte, la capacità della persona offesa di proporre consapevolmente querela ed emergeva, che la stessa non era in grado, per i disturbi ed i deficit da cui era affetta, di sporgerla autonomamente, in modo consapevole, tanto da ritenerla non valida).

Tribunale Ordinario di Siena – Sentenza 26.4.2023 n. 383, Giudice Monocratico Penale dott.ssa Pollini.

Delitto di rissa aggravata; fronteggiamenti fra contrade rivali; correità e concorso di persone; esclusione della scriminante del consenso dell’avente diritto.

Nel caso particolare di una rissa verificatasi a margine del Palio di Siena, per il giudice non è possibile riconoscere la scriminante dell’art.50 c.p., poiché la norma incriminatrice di cui all’art. 588 c.p. è posta a tutela non solo dei corrissanti, ma anche dei terzi e, inoltre il consenso espresso dai corrissanti nel venire reciprocamente all'offesa non può costituire causa di giustificazione, poiché proprio esso rappresenta il disvalore che la norma vuole stigmatizzare e sanzionare, così che non avrebbe alcuna logica, all’interno dell’ordinamento, sostenere l'assunto per cui si deve "punire" e al contempo "scriminare" un determinato comportamento; inoltre, anche qualora si ritenesse di far rientrare la carriera paliesca tra le competizioni sportive non parrebbe comunque applicabile tale scriminante, poiché essa andrebbe eventualmente applicata ai soli partecipanti, cioè ai fantini e non ai singoli contradaioli esterni alla asserita competizione sportiva.

Normativa di riferimento:

artt. 81, 110, 588, co. 1 e 2, in riferimento all’art. 582 c.; art 50 c.p.

Massime correlate: sent. di merito del Tribunale di Siena in Composizione Monocratica n. 236/2018

Massima redatta da: Francesca Martini